Приведенный ниже текст контракта публикуется для ознакомления.
Подписанный владельцем контракт будет выслан Вам мейлом немедленно после бронирования аренды.
Контракт сезонной аренды
между нижеподписавшимися:
Г-жой Олесей Терещенко, проживающей по адресу Estrada Citadella de Aveir, Olho d'Agua 31, 4 – DT, 3800-371 Aveiro, Portugal, далее в тексте называемой «Владелец», с одной стороны,
и
(имя и фамилия по-русски и как записано в загранпаспорте; дата рождения; номер загранпаспорта; даты выдачи и окончания срока действия загранпаспорта; учреждение, выдавшее загранпаспорт), далее в тексте называем/ым/ой/и «Арендатор», с другой стороны,
о нижеследующем:
Владелец настоящим сдает, принадлежащую ему, а арендатор снимает в сезонную аренду сроком на ____ дней, без права курения в доме полностью меблированную квартиру по адресу Povoa de Varzim, Rua Elias Garcia 3, 4490-440.
Описание арендуемых помещений и имущества
Апартаменты площадью 190 кв. м, состоящие из одного этажа, в которых находятся:
Прихожая с резным металлическим столиком, видеодомофоном, встроенными шкафами для одежды и других вещей.
Ванная комната № 1: WC, биде, ванна, зеркало, стиральная машина, полки для банных принадлежностей, шампуни.
Оборудованная кухня из дерева с газовой плитой на 6 конфорок с духовкой, холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина, стиральная машина, кофеварка, тостер, эл. чайник, посуда и столовые приборы на 8 человек.
Гостиная с камином: черный кожаный диван и кресло, стеклянный журнальный столик, торшер, обеденный стеклянный стол с 4 стульями, ковер 1,6 x 2,6 м, занавеси, люстра, современный телевизор ЛСД (есть русские каналы) на черном столике, интернет Wi-Fi, телефон, ДВД, картины, цветы в вазоне.
Спальная комната №1: двуспальная кровать, две тумбочки из натурального дерева с постельными принадлежностями, ковер 1,6 x 2,0 м, 2 настольные лампы, встроенный шкаф для одежды, 3 картины, выход на веранду с видом на океан. В спальне имеется собственная ванная комната,с ванной, WC, биде, зеркалом, феном, полочки с шампунями и др. принадлежностями.
Спальная комната №2: двуспальная кровать с прикроватными полками, 2 настольные лампы, картины, столик с музыкальным центром, вешалка для одежды, занавеси, прикроватные круглые коврики, подсвечники, люстра.
Спальная комната №3: двуспальная кровать с прикроватными полками, 2 настольные лампы, картины, детская кроватка для ребенка до 3-4 лет, встроенный шкаф для одежды, выход на балкон с боковым видом на океан.
Веранда с панорамным видом на океан: столик с зонтом, кресла для отдыха, 2 раскладные сушилки для белья.
Подземный гараж для одной машины.
Дата подписи ____________________
| Владелец | Арендатор |
